Ostatnia aktualizacja: 25 kwietnia 2026Last updated: April 25, 2026
Niniejsza Polityka prywatności opisuje, jak Terapeuto CRM przetwarza dane osobowe.This Privacy Policy explains how Terapeuto CRM processes personal data.
Administratorem danych operacyjnych Terapeuto jest:The controller for Terapeuto operational data is:
W zależności od sposobu korzystania możemy przetwarzać:Depending on use, we may process:
Przetwarzamy dane osobowe w celu świadczenia i zabezpieczenia Usługi, utrzymania kont, wsparcia użytkownika, wystawiania faktur i realizacji obowiązków prawnych.We process personal data to provide and secure the Service, maintain accounts, provide support, issue invoices, and meet legal obligations.
W zakresie RODO podstawami mogą być w szczególności: wykonanie umowy, obowiązek prawny i prawnie uzasadniony interes. Dla danych pacjentów/klientów wprowadzanych przez klientów, klienci co do zasady pozostają administratorami, a Terapeuto działa jako podmiot przetwarzający.Where GDPR applies, typical legal bases are contract performance, legal obligation, and legitimate interest. For patient/client data entered by customers, customers are generally controllers and Terapeuto acts as processor.
Korzystamy z:We use:
Dane powierzamy podmiotom przetwarzającym wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi.We share data with processors only as needed to run the Service.
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne, w tym logi audytowe dostępu oraz mechanizmy szyfrowania notatek tam, gdzie to możliwe. Żadna metoda nie jest w 100% bezpieczna, ale stale rozwijamy zabezpieczenia.We apply technical and organizational safeguards, including access audit logs and encryption measures for notes where feasible. No method is 100% secure, but we continuously improve our safeguards.
W aplikacji CRM nie używamy narzędzi trackingowych ani marketingowych.Inside the CRM app, we do not use tracking or marketing software.
Na publicznej stronie landingowej korzystamy z własnej, self-hosted analityki (agg) do pomiaru ruchu i skuteczności treści: liczby odsłon, kliknięć w przyciski akcji i przeczytanych artykułów. Nie używamy przy tym plików cookies, nie zbieramy adresów IP ani danych osobowych i nie profilujemy użytkowników — identyfikator odwiedzającego to losowy ciąg zapisany lokalnie w przeglądarce (localStorage), który służy wyłącznie do zliczania unikalnych wizyt. Dane zbieramy po stronie naszego serwera i nie przekazujemy ich podmiotom trzecim.On the public landing page we use our own self-hosted analytics (agg) to measure traffic and content performance: page views, clicks on call-to-action buttons and articles read. It uses no cookies, collects no IP addresses or personal data and does not profile users — the visitor identifier is a random value stored locally in your browser (localStorage) and is used only to count unique visits. The data is collected on our own server and is not shared with third parties.
W kampaniach reklamowych możemy korzystać z Google Ads do pomiaru efektywności i działań marketingowych.For advertising campaigns we may use Google Ads for performance/marketing measurement.
Dane przechowujemy przez okres niezbędny do świadczenia Usługi, zapewnienia bezpieczeństwa, realizacji obowiązków prawnych i rozliczeń. Okres retencji zależy od rodzaju danych i wymogów prawa.We keep data only as long as needed for service delivery, security, legal compliance, and billing. Retention periods can vary by data type and legal requirements.
Jeśli dane są przekazywane poza EOG, stosujemy wymagane prawem zabezpieczenia (np. odpowiednie klauzule umowne) zgodnie z obowiązującymi przepisami.If data is transferred outside the EEA, we apply legally required safeguards (for example, contractual safeguards) as required by applicable law.
W zależności od właściwego prawa przysługują Ci m.in. prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych. W celu realizacji praw napisz na: [email protected]Depending on applicable law, you may have rights to access, rectify, erase, restrict processing, object, or data portability. To exercise rights, contact: [email protected]
Jeżeli uważasz, że dane są przetwarzane nieprawidłowo, możesz skontaktować się z nami lub złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego (w Polsce: Prezes UODO).If you believe your data is handled improperly, you may contact us first or lodge a complaint with the competent supervisory authority (in Poland: President of the Personal Data Protection Office / UODO).
Polityka prywatności może być okresowo aktualizowana. Aktualna wersja jest publikowana na tej stronie wraz z datą obowiązywania.We may update this Privacy Policy from time to time. The current version is published on this page with the effective date.
W sprawach prywatności: [email protected]For privacy questions: [email protected]